PLUMA DE GANSO

El ti´tulo en portugue´s, Pena de ganso, adema´s de un homenaje al historiador, su maestro y amigo Roger Chartier y a su obra, tiene otra interpretacio´n. Pena traduce pluma, pero es de igual manera “penaö (acepcio´n que es intraducible al espan~ol), pena de tristeza, pena por la imposibilidad de utilizar una pluma, de leer un cuento, de ir a la escuela, de ser como los otros.
Nilma Lacerda recrea un estampa triste, una e´poca gris para la mujer, una mujer como Aurora, la protagonista nin~a, a la cual todas estas posibilidades le son negadas y que se contrastan claramente con la mirada y el rol desempen~ado por la mujer en la actualidad, encarnado por su sobrina, muchos an~os despue´s: una mujer que indaga en el pasado de su ti´a y de la mujer en Brasil.